Актуальная серия

Toro W

Настенные конденсационные котлы для каскадов, 14,7–139,8 кВт

Настенные конденсационные одноконтурные котлы для домов и коммерческих объектов, до шести котлов в каскаде на встроенной автоматике. Литой теплообменник из алюминиевого сплава, горелка предварительного смешения с модуляцией 1:6, класс NOx 6. Природный газ или СУГ.

Теплопроизводительность14,7–139,8 кВтпри 80/60 °C

Модели5

КПД при номинальной мощности97,8–98,3 %

Топливоприродный газ, СУГ

Ш × Г × В610 × 460 × 900мм

Вес без воды67–86 кг

Запросить цену и наличие

Выбрать модель

Модели Toro W

5 моделей на шкале 0–139,8 кВт. Нажмите на модель — карточка с чертежом, присоединениями и характеристиками этой модели.

Модель	Теплопроизводительностьотопление, кВт	КПДпри макс.	Природный газрасход, макс.	СУГрасход, макс.	Глубинавес без воды	Код для заказа
Toro W 60	14,7–57 кВт	98,3 %	6,14м³/ч	4,51кг/ч	460 мм67 кг	0MDSAAWD
Toro W 80	14,7–72,9 кВт	98 %	7,87м³/ч	5,78кг/ч	460 мм67 кг	0MDSCAWD
Toro W 99	18,7–94,7 кВт	98 %	10,22м³/ч	7,51кг/ч	460 мм76 кг	0MDSDAWD
Toro W 120	18,7–110,5 кВт	97,8 %	11,96м³/ч	8,78кг/ч	460 мм76 кг	0MDSEAWD
Toro W 150	23,6–139,8 кВт	97,8 %	15,13м³/ч	11,11кг/ч	460 мм86 кг	0MDSFAWD

Как устроен котёл

Котёл без кожуха. Насос и расширительный бак в корпус не входят — ставятся в системе. Модели отличаются числом секций теплообменника: две у W 60 и W 80, три у W 99 и W 120, четыре у W 150.

123456

1
Литой теплообменник из сплава алюминиякремний и магний в сплаве, рабочее давление до 6 бар; камера сгорания встроена в отливку
2
Горелка предварительного смешенияиз металлического волокна, модуляция мощности 1:6
3
Вентилятор и камера предварительного смешенияскорость регулируется, на входе воздуха — шумоглушитель
4
Модулирующий газовый клапанприродный газ или СУГ после переоборудования
5
Сборник конденсата и сифонзапуск с пустым сифоном запрещён
6
Дымовой коллекторобратный клапан против возврата дымовых газов в каскаде, датчик безопасности дымовых газов 110 °C

Что в комплекте, что отдельно

✓Сифон для конденсата, предохранительный клапан, автоматический воздухоотводчик, реле давления воды, манометр, сливной кран
+Циркуляционный насос — комплект высокопроизводительного насоса с напором 7 или 10 м
+Расширительный бак и предохранительные устройства системы
+Гидравлический комплект: обратный клапан, трёхходовой вентиль, вентиль и трубы подачи и возврата 1 1/2″
+Датчик наружной температуры, датчик бойлера, каскадный датчик, пульт ДУ — опции
+Плата зон FZ4B — для контуров со смесительными клапанами

Литой теплообменникШирокие каналы для воды — малое гидравлическое сопротивление; теплообменник охватывает камеру сгорания, отдельная теплоизоляция не нужна.

Горелка Toro W из металлического волокна

Горелка из металлического волокнаПредварительное смешение газа и воздуха, модуляция 1:6; вместе с камерой смешения — класс NOx 6.

Каскад до 6 котловКотлы включаются по очереди по нагрузке; через 12 часов очередь меняется — первым становится котёл с наименьшей наработкой.

Одинаково у всех моделей

0,8–6 баррабочее давление отопления

85 °Cмаксимальная температура отопления

20 / 37 мбардавление подачи: природный газ / СУГ

IPX4Dстепень защиты

610 × 900 ммширина × высота, глубина 460 мм

98,3 %КПД при Pmin, 80/60 °C

9,3±0,3CO₂ на G20

10,5±0,4CO₂ на G31

Куда подключать

Заводская схема котла с позициями. Насос и расширительный бак ставятся в системе; на обратном трубопроводе обязателен фильтр, предохранительные устройства — на подаче не дальше 0,5 м от последнего модуля.

Гидравлическая схема Toro W 60, 80, 99, 120, 150

10Подача в систему — Ø1" 1/2
11Возврат из системы — Ø1" 1/2
14Предохранительный клапан
34Датчик температуры воды отопления
36Автоматический воздухоотводчик
114Реле давления воды
145Манометр
186Датчик температуры воды в обратном трубопроводе
193Сифон
196Поддон для конденсата
275Сливной кран
374Алюминиевый теплообменник
388Датчик безопасности

Дымоход

Воздух из помещения (B23) — дымоход Ø80 или Ø100 под давлением вентилятора, длина по сумме потерь в паскалях. Воздух с улицы (C13, C33) — коаксиальный 100/150. Конденсат — через сифон котла в канализацию.

Коаксиальный 100/150Через стену (C13) или на крышу (C33): воздух снаружи по внешней трубе, дым — по внутренней. До 10 м, колено 90° — минус 1 м.

Дымоход Toro W с забором воздуха из помещения

Воздух из помещения — B23Дымоход Ø80 или Ø100 под избыточным давлением; помещение — с вентиляцией наружу.

Коаксиальный дымоход — максимальная длина
	100/150
Максимально допустимая длина	10 м
Колено 90° — уменьшает длину на	1 м
Колено 45° — уменьшает длину на	0,5 м

Дымоход Ø80 / Ø100 (B23) — допустимый напор и потери элементов, Па
	W 60	W 80	W 99	W 120	W 150
Максимально допустимый напор	77	166	147	199	235
Ø80: труба 1 м	4,8	7,5	11,9	16	24,5
Ø80: колено 90°	10	17	28	39	63
Ø80: колено 45°	5	8,5	14	19,5	31,5
Ø100: труба 1 м	1,6	2,5	4	5,4	8,2
Ø100: колено 90°	5	7	12	16	26
Ø100: колено 45°	2,5	3,5	6	8	13

Требования к дымоходу (8)

Сумма потерь всех элементов дымохода Ø80 / Ø100 — не больше допустимого напора модели. Пример для W 60: 5 м трубы Ø80 и три колена 90° — 5 × 4,8 + 3 × 10 = 54 Па, меньше 77 Па.
При давлении в дымоотводе выше 200 Па — дымовые трубы класса H1.
Трубы — стойкие к температуре и коррозии, с гладкими газоплотными стенками; стыки уплотнены от утечки конденсата.
Горизонтальные участки — с небольшим уклоном к котлу, чтобы конденсат не вытекал наружу.
В дымоходе — точки дренажа конденсата через сифон, чтобы конденсат не возвращался в котлы.
Дымоход длиннее 1 м — зазор на тепловое расширение 2–4 мм на каждый метр.
Для C13 и C33 — воздуховоды и дымоходы изготовителя.
Сифон котла перед подключением залить водой. Слив — в канализацию, стойкую к кислотному конденсату, иначе через нейтрализатор; слив не должен замерзать.

10 мкоаксиальный 100/150

77–235 Падопустимый напор дымохода Ø80 / Ø100 по моделям

H1класс дымовых труб при давлении выше 200 Па

2–4 ммзазор на расширение на каждый метр

Подобрать дымоход

Скажите, сколько котлов, откуда берёте воздух и куда выводите дым, длину трассы с коленами. Посчитаем потери по таблице руководства и подберём трубы.

Спросить инженера

Электрическая схема и внешние устройства

Две схемы платы — для W 60 и W 80 и для W 99–150. Питание 230 В через двухполюсный выключатель с зазором контактов не менее 3 мм и предохранитель до 3 А; на клеммах насоса, трёхходового клапана и аварийного выхода — 230 В, до 0,8 А.

16Вентилятор
32Циркуляционный насос системы отопления (не входит в поставку)
34Датчик температуры воды отопления
44Газовый клапан
72Комнатный термостат (не входит в поставку)
72bВспомогательный комнатный термостат (не входит в поставку)
98Выключатель
114Реле давления воды
130Циркуляционный насос ГВС (не входит в поставку)
138Датчик наружной температуры (не входит в поставку)
139Пульт дистанционного управления с таймером (не входит в поставку)
155Датчик температуры воды в бойлере (не входит в поставку)
186Датчик температуры воды в обратном трубопроводе
188Электрод розжига/ионизации
191Датчик температуры дымовых газов
256Сигнал от модулирующего циркуляционного насоса системы отопления
298Датчик температуры воды в каскадном контуре (не входит в поставку)
299Вход 0-10 В пост. тока
300Контакт "Горелка включена" (сухой контакт)
301Контакт "Неисправность" (сухой контакт)
302Вход дистанционного сброса (230 В)
306Циркуляционный насос системы отопления (не входит в поставку)
307Вспомогательный циркуляционный насос системы отопления (не входит в поставку)
357Контакт "Неисправность" (230 В пер.т.)
361Подключение по каскадной схеме последующего модуля
362Подключение по каскадной схеме предыдущего модуля
363Связь по шине MODBUS
388Датчик безопасности

Электрическая схема Toro W 99, 120 и 150

16Вентилятор
32Циркуляционный насос системы отопления (не входит в поставку)
34Датчик температуры воды отопления
44Газовый клапан
72Комнатный термостат (не входит в поставку)
72bВспомогательный комнатный термостат (не входит в поставку)
98Выключатель
114Реле давления воды
130Циркуляционный насос ГВС (не входит в поставку)
138Датчик наружной температуры (не входит в поставку)
139Пульт дистанционного управления с таймером (не входит в поставку)
155Датчик температуры воды в бойлере (не входит в поставку)
186Датчик температуры воды в обратном трубопроводе
188Электрод розжига/ионизации
191Датчик температуры дымовых газов
256Сигнал от модулирующего циркуляционного насоса системы отопления
298Датчик температуры воды в каскадном контуре (не входит в поставку)
299Вход 0-10 В пост. тока
300Контакт "Горелка включена" (сухой контакт)
301Контакт "Неисправность" (сухой контакт)
302Вход дистанционного сброса (230 В)
306Циркуляционный насос системы отопления (не входит в поставку)
307Вспомогательный циркуляционный насос системы отопления (не входит в поставку)
357Контакт "Неисправность" (230 В пер.т.)
361Подключение по каскадной схеме последующего модуля
362Подключение по каскадной схеме предыдущего модуля
363Связь по шине MODBUS
388Датчик безопасности

Комнатный термостат и пульт ДУ

Контакты термостата — без напряжения. 230 В на клеммах термостата выводят плату из строя без возможности ремонта.

Две зоны отопления: 1-я — комнатный термостат или пульт ДУ с таймером, 2-я — комнатный термостат.
Регуляторы с таймером не запитывать через размыкающие контакты.

Датчик наружной температуры

С датчиком (опция) котёл работает в режиме «плавающей температуры»: теплее на улице — ниже температура подачи.
Кабель до 50 м, обычный двухжильный.
Северная или северо-западная стена, без прямого солнца, вдали от окон, дверей, вентиляции, дымовых труб и источников тепла.

Диспетчеризация

Вход 0–10 В — плавное управление мощностью или температурой котла.
Сухие контакты «Горелка включена» и «Неисправность», выход «Неисправность» 230 В.
Вход дистанционного сброса блокировки 230 В, связь по шине Modbus.

Каскад до 6 котлов

На ведущем котле — все подключения, на ведомых — питание и контакты «Горелка включена», «Неисправность», сброс; перемычку термостата на ведомых снять.
После процедуры «FH» на первом котле — значок ведущего, на остальных — ведомого.
Настройки — на всех котлах, программа по часам — только на первом.
Обрыв питания модуля: код F70 на первом котле, F71 — на следующем.

Перевод на СУГ

С завода котёл настроен на один газ — он указан на упаковке и табличке. Для СУГ — комплект переоборудования: газовая форсунка и табличка; тип газа выбирается в меню, затем CO₂ настраивается по газоанализатору.

Модель	Форсунки СУГ	CO₂ на СУГ %	Расход СУГ макс.
60	Ø 6,4 мм	10,5±0,4 %	4,51 кг/ч
80	Ø 6,4 мм	10,5±0,4 %	5,78 кг/ч
99	Ø 8,2 мм	10,5±0,4 %	7,51 кг/ч
120	Ø 8,2 мм	10,5±0,4 %	8,78 кг/ч
150	Ø 8,2 мм	10,5±0,4 %	11,11 кг/ч

Давление подачи СУГ — 37 мбар.

При переводе и настройке обязательно сверяйте значения с руководством к котлу; давления и CO₂ проверяются газоанализатором при пуске.

Порядок перевода

Отключите котёл от электросети и снимите переднюю панель.
Отсоедините разъём блока управления газовым клапаном и открутите гайку газового патрубка.
У W 60 и W 80 снимите блок «Вентури — газовый клапан»; у W 99, W 120 и W 150 — блок управления газовым клапаном и вентилятор.
Замените газовую форсунку на форсунку из комплекта, вложив его в прокладку; соберите узел и проверьте уплотнения.
В техническом меню выберите тип газа «Сжиженный газ» и подтвердите кнопкой OK.
Наклейте табличку из комплекта рядом с табличкой технических данных.
Газоанализатором проверьте CO₂ — сначала на максимальной, затем на минимальной мощности; при отклонении отрегулируйте винтами максимума и минимума на газовом клапане.

Перевод и пуско-наладку на СУГ выполняет сервисный специалист.

Обслуживание и коды ошибок

Регламент — ежегодно, квалифицированным персоналом. Вода в системе проверяется при пуске, после замены оборудования и не реже раза в год.

Что проверить при ТО

Перед работами внутри котла отключите электропитание и закройте газовый кран перед котлом. Детали внутри бывают горячими — дождитесь остывания или работайте в перчатках.

Теплообменник осмотрен и при загрязнении очищен средствами, одобренными производителем, — только при температуре теплообменника ниже 40 °C.
Горелка чистая; без химии и стальных щёток.
Электроды без накипи и правильно установлены.
Прокладки и уплотнения горелки и герметичной камеры целы.
Фильтры от шлама и фильтры системы очищены.
Сифоны конденсата проверены, очищены и заполнены.
Воздухозаборные отверстия и тракт «воздуховод — коллектор — дымоход» очищены.
Расширительные баки заряжены, давление воды в системе стабильное и рабочее, параметры воды — в норме.
Водяной и газовый контуры герметичны; давление газа в сети стабильное (20 мбар на природном газе).
Розжиг, газовый клапан, реле расхода, термостаты и насосы работают; анализ дымовых газов и параметров сгорания.

Заказать ТО

Коды на дисплее

Код	Что означает
01	Не произошло зажигание горелки
02	Сигнал о наличии пламени при выключенной горелке
03	Сработала защита от перегрева
04	Сработало предохранительное устройство, установленное в дымоходе
05	Сработала защита вентилятора
06	Отсутствие факела после цикла розжига (6 раз за 4 мин.)
07	Высокая температура дымовых газов
08	Индикация перегрева датчика отопления 1 (подача) (отображается только в меню History)
09	Индикация перегрева датчика на обратном трубопроводе (отображается только в меню History)
10	Неисправность датчика отопления 1 (подача)

Показаны 10 из 29. Причины и что делать при каждом коде — на странице «Коды ошибок котла Toro W» с поиском по коду. Постоянная блокировка снимается кнопкой OK или RESET на пульте ДУ; временная — сама, когда параметр вернётся в норму. В каскаде на дисплее — ещё и номер модуля.