Актуальная серия

Torero

Настенные газовые котлы с закрытой камерой сгорания, 7,2–32 кВт

Котлы для квартиры и дома: двухконтурные F — отопление и горячая вода, одноконтурные HF — отопление и бойлер косвенного нагрева. Медный теплообменник, модуляция пламени, сенсорный дисплей, OpenTherm. Природный газ или СУГ.

Теплопроизводительность7,2–32 кВт

Модели64 двухконтурных F, 2 одноконтурных HF

КПД при номинальной мощности92,1–93,1 %

Горячая вода, Δt 25 °C13,6–17,2 л/мину двухконтурных

Топливоприродный газ, СУГ

Ш × Г × В440 × 235 × 740мм; F 32, HF 32 — глубина 340

Запросить цену и наличие

Выбрать модель

Модели Torero

6 моделей на шкале 0–32 кВт. Нажмите на модель — карточка с чертежом, присоединениями и характеристиками этой модели.

Модель	Теплопроизводительностьотопление, кВт	КПДпри макс.	ГВСΔt 25 °C	Природный газрасход, макс.	СУГрасход, макс.	Глубинавес без воды	Код для заказа
Torero F 13двухконтурный	7,2–13 кВт	92,1 %	13,6 л/мин	1,48м³/ч	1,1кг/ч	235 мм30 кг	GCE0200A
Torero F 18двухконтурный	7,2–18 кВт	92,8 %	13,6 л/мин	2,08м³/ч	1,5кг/ч	235 мм30 кг	GCE0400A
Torero F 24двухконтурный	7,2–24 кВт	93,1 %	13,6 л/мин	2,73м³/ч	2кг/ч	235 мм30 кг	GCE0600A
Torero F 32двухконтурный	11,9–32 кВт	93 %	17,2 л/мин	3,65м³/ч	2,65кг/ч	340 мм37 кг	GCE0800A
Torero HF 24одноконтурный	7,2–24 кВт	93,1 %	под бойлер	2,73м³/ч	2кг/ч	235 мм30 кг	GCEZ620A
Torero HF 32одноконтурный	11,9–32 кВт	93 %	под бойлер	3,65м³/ч	2,65кг/ч	340 мм37 кг	GCEZ820A

F — двухконтурный

Отопление и горячая вода от одного котла: второй, пластинчатый теплообменник греет воду на проток. Для квартиры и дома с одной-двумя точками водоразбора.

F 13 F 18 F 24 F 32

HF — одноконтурный под бойлер

Только отопление; горячая вода — через бойлер косвенного нагрева, например BSF. Когда точек водоразбора много или нужен запас горячей воды.

HF 24 HF 32 Бойлеры BSF →

Как устроен котёл

Котёл без кожуха: шесть узлов, которые определяют ресурс и комфорт. Устройство у всех моделей серии одинаковое — отличаются мощность, форсунки и у 32 кВт — глубина корпуса.

123456

1
Медный первичный теплообменникс защитным покрытием и турбулизаторами; нагревает воду отопления
2
Горелка из нержавеющей сталимодуляция пламени в отоплении и ГВС
3
Вентилятор и камера сгораниязакрытая камера, дымовые газы — наружу
4
Трёхскоростной насос Lamborghiniсо встроенным автоматическим воздухоотводчиком
5
Пластинчатый теплообменник ГВСнержавеющая сталь; у HF его нет — выход на бойлер
6
Расширительный бак6 л, у моделей 32 кВт — 8 л; предохранительный клапан 3 бар

Что в комплекте, что отдельно

✓Насос, расширительный бак, предохранительный клапан, трёхходовой кран, байпас, кронштейн
+Дымоход 60/100, 80/125 или раздельный 80/80 — подбирается под монтаж
+Комплект СУГ, комнатный термостат, пульт OpenTherm, уличный датчик — опции

Медный теплообменникЗащитное покрытие, последовательная схема трубок — равномерный нагрев без локального перегрева.

Газовый клапанРассчитан на давление природного газа в сети от 3 мбар.

Насос LamborghiniТрёхскоростной, керамический вал и подшипник, автоматический воздухоотводчик.

Гидравлическая группаКомпозитный узел с датчиком протока и трёхходовым краном — быстрый доступ при сервисе.

Сенсорная панель

Температура отопления и ГВС, режим зима/лето, ЭКО, таймер с тремя периодами, давление в системе и коды ошибок — на одном экране.

Температура и давление крупно
Режимы зима / лето / ЭКО
Программы T1–T3 по таймеру
Код ошибки и кнопка RESET
Подключение пульта OpenTherm
Защита от замерзания и блокировки насоса

Одинаково у всех моделей

0,5–3 баррабочее давление отопления

85 °Cмаксимальная температура отопления

15–30 / 37–50 мбардавление подачи: природный газ / СУГ

~220 В · 110 Втэлектропитание

IPX5степень защиты

440 × 740 ммширина × высота

½″ · ¾″присоединения: газ · отопление

21 мбардавление на форсунках G31 в режиме ГВС, макс.

Как работает и куда подключать

Слева — принцип: два теплообменника, трёхходовой кран переключает котёл между отоплением и горячей водой. Справа — заводская схема с позициями.

Принцип работы двухконтурного котла Torero

подача отопления

горячая вода

холодная вода

обратка отопления

Зимой трёхходовой кран гонит воду в радиаторы; открыли кран горячей воды — датчик протока переключает котёл на пластинчатый теплообменник ГВС. Летом — только горячая вода.

Гидравлическая схема Torero F — двухконтурные

1Вентилятор
2Предельный термостат
3Датчик температуры системы отопления
4Электрод
5Горелка
6Трёхходовой кран
7Датчик температуры системы ГВС
8Подача в систему отопления
9Выход горячей воды ГВС
10Газовый клапан
11Подача газа
12Датчик протока ГВС
13Вход холодной воды ГВС
14Возврат из системы отопления
15Циркуляционный насос
16Пластинчатый теплообменник
18Предохранительный клапан
19Датчик давления системы отопления
20Расширительный бак
21Первичный теплообменник
22Реле давления воздуха
23Диафрагма дымоудаления
24Патрубок дымоудаления

Гидравлическая схема Torero HF — под бойлер

1Вентилятор
2Предельный термостат
3Датчик температуры отопления
4Электрод
5Горелка
6Трёхходовой кран
8Подача в систему отопления
9Газовый клапан
10Вход газа
11Кран подпитки
12Возврат из системы отопления и бойлера
13Циркуляционный насос
15Предохранительный клапан
16Датчик давления воды
17Расширительный бак
18Первичный теплообменник
19Реле давления воздуха
209Подача в бойлер
211Подключение воды для подпитки
241Автоматический байпас

Дымоход и диафрагмы

Закрытая камера: воздух снаружи, дымовые газы — через коаксиальную или раздельные трубы. Длина считается в эквивалентных метрах, каждое колено — часть длины.

Коаксиальный дымоход — одна труба в трубеЧерез стену (C1x) или на крышу (C3x): воздух снаружи по внешней трубе, дым — по внутренней.

Раздельные трубы 80/80Воздух и дым отдельными трубами (C5x, C3x) — когда коаксиал не проходит по длине; B2x — воздух из помещения, дым в шахту.

Коаксиальный дымоход — максимальная длина и диафрагма
	60/100	80/125
Максимально допустимая длина	5 м	10 м
Колено 90° — уменьшает длину на	1 м	0,5 м
Колено 45° — уменьшает длину на	0,5 м	0,25 м
Диафрагма Ø43	0–2 м	0–3 м
Без диафрагмы	2–5 м	3–10 м

Раздельные трубы 80/80 — диафрагма по сумме эквивалентных метров
	0–20 мэкв	20–45 мэкв	45–60 мэкв
Диафрагма	Ø43	Ø47	без диафрагмы
Максимально допустимая длина	60 мэкв

Требования к дымоходу (6)

Выходная часть горизонтальной дымовой трубы — с наклоном наружу вниз на 2–3 см, чтобы конденсат не стекал обратно в котёл.
Расчётная длина дымохода не должна превышать максимально допустимую.
Пример расчёта: колено 60/100 90° и горизонтальная труба 1 м — эквивалентно горизонтальной трубе 2 м.
Перед монтажом убедитесь, что установлена требуемая диафрагма.
Для коаксиального и раздельного дымохода на котёл ставится свой начальный элемент.
Раздельные трубы: составьте схему прокладки с аксессуарами и терминалами, сложите потери каждого элемента в эквивалентных метрах (таблица принадлежностей руководства) — сумма не больше 60 мэкв.

5 мкоаксиальный 60/100

10 мкоаксиальный 80/125

60 мэквраздельные трубы 80/80

Ø 43 / 47диафрагмы по длине дымохода

Подобрать дымоход

Скажите, куда выводите — через стену, в шахту или на крышу, и длину трассы с коленами. Посчитаем эквивалентную длину, подберём диафрагму и комплект труб.

Спросить инженера

Электрическая схема и внешние устройства

Плата котла и её разъёмы. DIP-переключатели — заводские настройки, меняются при переводе на СУГ или подключении бойлера.

Электрическая схема Torero F — двухконтурные

1Циркуляционный насос
2Трёхходовой кран
3Вентилятор
4Газовый клапан
5Датчик NTC отопления
6Реле давления воздуха
7Предельный термостат
8Датчик NTC ГВС
9Клапан модуляции газового клапана
10Датчик протока ГВС
11Комнатный термостат
12Датчик давления
13Панель управления

Электрическая схема Torero HF — под бойлер

1Циркуляционный насос
2Трёхходовой кран
3Вентилятор
4Газовый клапан
5Датчик NTC отопления
6Реле давления воздуха
7Предельный термостат
8Клапан модуляции газового клапана
9Комнатный термостат
10Датчик давления
11Панель управления
12Датчик NTC бойлера

DIP-переключатели платы

Код	Функция	По умолчанию
DIP1	Тип газа: ON — природный, OF — СУГ	ON
DIP2	Теплообменник: ON — монотермический, OF — битермический	ON
DIP3	Погодозависимая автоматика: ON — включена	OF
DIP4	Датчик протока ГВС: ON — герконовый, OF — датчик Холла	OF
DIP5	Контроль давления: ON — датчик давления, OF — реле давления	ON
DIP6	Тип котла: ON — одноконтурный, OF — двухконтурный	OF
DIP7	Газовый клапан: ON — двухступенчатый, OF — одноступенчатый	OF
DIP8	Бойлер (для одноконтурного котла): ON — подключён	OF

Значения по умолчанию — как в таблицах руководств F и HF.

Комнатный термостат и пульт

Контакты термостата — без напряжения. 230 В на клеммах термостата выводят плату из строя без возможности ремонта.

С завода на клеммах стоит перемычка — при подключении термостата или пульта OpenTherm её снимают.
Регуляторы с таймером не запитывать через размыкающие контакты.
Уличный датчик — для погодозависимого режима (DIP3 → ON).

Перевод на СУГ

С завода котёл настроен на природный газ. Для сжиженного газа — заводской комплект: форсунки, этикетка и настройка давления на горелке. Значения — по модели.

Модель	Форсунки СУГ	Давление на горелке мин. / макс., отопление	Расход СУГ макс.
F 13	12 × 0,79 мм	2,5 / 8 мбар	1,1 кг/ч
F 18	12 × 0,79 мм	2,5 / 13,5 мбар	1,5 кг/ч
F 24 · HF 24	12 × 0,79 мм	2,5 / 21 мбар	2 кг/ч
F 32 · HF 32	15 × 0,82 мм	2,5 / 21 мбар	2,65 кг/ч

Давление подачи СУГ — 37–50 мбар; в режиме ГВС максимум на горелке у всех моделей — 21 мбар.

При переводе и настройке обязательно сверяйте значения с руководством к котлу: F — двухконтурные, HF — под бойлер; давления и CO₂ проверяются газоанализатором при пуске.

Порядок перевода

Отключите электропитание котла и закройте кран подачи газа.
Замените форсунки на горелке на форсунки для СУГ из комплекта — по таблице.
Переключите DIP1 на плате в положение OF.
Подайте питание и откройте кран подачи газа.
Отрегулируйте минимальное и максимальное давление на горелке по таблице.
Наклейте этикетку из комплекта рядом с табличкой технических данных.

Перевод и пуско-наладку на СУГ выполняет сервисный специалист.

Обслуживание и коды ошибок

Регламент — не реже раза в год, квалифицированным персоналом. Сервисный центр выполняет пуско-наладку, ТО и ремонт.

Что проверить при ТО

Перед работами отключите электропитание и закройте газовый кран перед котлом. Ремонт и замена деталей — только авторизованным сервисом.

Управляющие и предохранительные устройства (газовый клапан, расходомеры, термостаты) исправно работают.
Контур отвода дыма эффективен: вентилятор, реле давления, закрытая камера газоплотна.
Трубопроводы и оголовки забора воздуха и отвода дыма не загромождены, утечек нет.
Горелка и теплообменник чистые, без отложений; без химии и стальных щёток.
Электрод без нагара и правильно расположен.
Газовые и гидравлические соединения герметичны.
Давление воды в холодном контуре около 1 бар.
Циркуляционный насос не заблокирован.
Давление воздуха в расширительном баке 1 бар.
Расход и давление газа соответствуют техническим данным модели.

Заказать ТО

Коды на дисплее

Код	Что означает	Тип
A01	Не произошло зажигание горелки	блокировка
A02	Остаточное пламя при неработающей горелке	блокировка
A03	Сработала защита от перегрева	блокировка
A06	Ошибка зажигания	блокировка
F05	Неисправность реле давления воздуха	временная
F10	Неисправность датчика температуры воды в контуре отопления	временная
F11	Неисправность датчика температуры воды в контуре ГВС	временная
F37	Неверное давление воды в системе	временная
F41	Отсутствие циркуляции воды в системе и выход из строя	временная
F50	Неисправность газового клапана	временная

Причины и что делать при каждом коде — на странице «Коды ошибок котла Torero» с поиском по коду. Блокировка снимается кнопкой RESET; повторная — повод позвонить в сервис.